1 00:01:09,500 --> 00:01:12,730 Det er et tabutegn, en advarsel. 2 00:01:15,010 --> 00:01:17,590 Hov. Hov... du kan ikke gå derind. 3 00:01:17,820 --> 00:01:20,400 Vær ikke absurd. Vi har brugt dage forsøger at finde en svovlkilde. 4 00:01:20,450 --> 00:01:21,790 Måske kan vi finde en anden. 5 00:01:22,060 --> 00:01:24,760 Vi har ikke tid uden svovl har vi ingen krudt. 6 00:01:25,190 --> 00:01:25,960 Det gør vi skal bare risikere det. 7 00:01:26,420 --> 00:01:28,250 Jeg prøver at holde os i live. 8 00:01:29,640 --> 00:01:31,260 Ligesom jeg er. 9 00:01:36,530 --> 00:01:38,970 Hold dig tæt og holde øjnene åbne. 10 00:01:41,550 --> 00:01:42,650 Du hørte damen. 11 00:01:53,410 --> 00:01:55,760 Fremragende, moden med aflejringer. 12 00:01:58,880 --> 00:02:00,540 Det lød næsten menneskeligt. 13 00:02:14,140 --> 00:02:15,310 Få den her ting fra mig. 14 00:02:16,290 --> 00:02:19,250 Dette er en gravplads. Vi skal væk herfra nu. 15 00:02:21,590 --> 00:02:22,480 Det er genialt. 16 00:02:22,650 --> 00:02:26,660 Svovlstanken skjuler lugten af forrådnelse lig og holder ådselæderne på afstand 17 00:02:26,800 --> 00:02:29,450 Ja, vi vil alle være lig hvis vi ikke kommer ud herfra. 18 00:02:45,440 --> 00:02:47,280 Ved århundredets begyndelse 19 00:02:47,440 --> 00:02:51,070 En flok eventyr sætter ud at bevise det umulige 20 00:02:51,710 --> 00:02:54,410 Eksistensen af en forhistorisk verden 21 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 Den visionære 22 00:02:57,020 --> 00:02:57,930 Arvingen 23 00:02:58,210 --> 00:02:59,020 Jægeren 24 00:02:59,250 --> 00:03:00,200 Videnskabsmanden 25 00:03:00,620 --> 00:03:01,910 og reporteren 26 00:03:02,610 --> 00:03:05,510 Alle jagter livets historie 27 00:03:06,810 --> 00:03:09,260 Strandet i et vildt land 28 00:03:09,500 --> 00:03:11,930 Venner af en utæmmet skønhed 29 00:03:12,320 --> 00:03:15,040 Sammen de kæmpe for at overleve 30 00:03:15,220 --> 00:03:18,950 I denne fantastiske verden af tabte civilisationer 31 00:03:19,270 --> 00:03:21,410 og skræmmende skabninger 32 00:03:22,220 --> 00:03:24,800 Altid søger for en vej hjem 33 00:03:24,990 --> 00:03:26,250 En vej ud af... 34 00:03:28,010 --> 00:03:29,520 den tabte verden 35 00:04:15,010 --> 00:04:17,120 For guds skyld Roxton manden er død. 36 00:04:17,480 --> 00:04:18,350 Det ved vi ikke. 37 00:04:18,440 --> 00:04:20,890 Det tror jeg næppe de var planlægger at holde en fest for ham. 38 00:04:22,550 --> 00:04:23,650 Jeg skulle have stoppet ham. 39 00:04:23,650 --> 00:04:24,480 Du prøvede. 40 00:04:25,970 --> 00:04:29,310 Stædig fjols til det sidste. 41 00:04:29,930 --> 00:04:31,850 Da jeg skrev under til denne ekspedition... 42 00:04:32,210 --> 00:04:34,300 Jeg fortalte Challenger, at jeg ville følge efter ham til helvede og tilbage. 43 00:04:34,400 --> 00:04:36,740 Og det har jeg tænkt mig at gøre. 44 00:04:37,490 --> 00:04:40,440 John han kan godt være væk. 45 00:04:40,860 --> 00:04:43,060 Så bringer jeg tilbage hans krop og begrav ham. 46 00:04:45,230 --> 00:04:49,550 Nå, det er bedst at komme i gang, så har vi en masser af jord til at dække før mørkets frembrud. 47 00:04:49,990 --> 00:04:52,580 Han må hellere være død eller Jeg dræber ham selv. 48 00:05:05,400 --> 00:05:06,020 Er du okay? 49 00:05:07,170 --> 00:05:10,530 Jeg har det godt, jeg har bare brug for et øjeblik til at trække vejret. 50 00:05:14,390 --> 00:05:15,300 Vi er der. 51 00:05:30,260 --> 00:05:31,610 Jeg håber ikke, det er Challenger. 52 00:05:32,260 --> 00:05:33,270 Lugter ikke menneske. 53 00:05:34,580 --> 00:05:35,650 Hvor er alle? 54 00:05:36,610 --> 00:05:38,600 Måske er de ikke forventer en redningsfest. 55 00:05:38,860 --> 00:05:39,900 Måske er det en fælde. 56 00:05:40,690 --> 00:05:41,970 Kun én måde at finde ud af. 57 00:06:20,500 --> 00:06:23,890 Du kan se min kære, sagde jeg til dig de ville komme efter mig. 58 00:06:27,750 --> 00:06:28,940 Lord John Roxton 59 00:06:29,270 --> 00:06:32,620 må jeg have fornøjelsen af introducerer Lady Cassandra Yorkton. 60 00:06:35,340 --> 00:06:37,070 Det går jeg ud fra, at du bliver opholder sig til middag. 61 00:06:53,740 --> 00:06:57,180 Du giver helt sikkert et interessant middagsselskab Lady Yorkton. 62 00:06:57,620 --> 00:07:00,340 Nå, ti sæsoner i London Samfundet lærte mig et trick eller to. 63 00:07:01,300 --> 00:07:03,870 Det ville dine fodmænd helt sikkert gøre et sprøjt. 64 00:07:05,550 --> 00:07:07,360 Åh ikke mere, mange tak. 65 00:07:08,170 --> 00:07:10,370 Det hele har simpelthen været lækkert. 66 00:07:12,250 --> 00:07:16,610 Så fortæl os, hvordan Cassandra gør den berygtede Lady Yorkton ender med... 67 00:07:18,050 --> 00:07:20,000 Opbygning af en menu blandt firben og larver? 68 00:07:20,460 --> 00:07:21,810 Tæt nok på. 69 00:07:22,410 --> 00:07:23,980 Jeg begik fejlen at blive gift. 70 00:07:24,370 --> 00:07:26,030 Lord Alfred Lapprand. 71 00:07:26,420 --> 00:07:27,150 Udforskeren? 72 00:07:28,050 --> 00:07:30,610 For 12 år siden satte vi os op en ekspedition til Amazonas. 73 00:07:31,290 --> 00:07:34,870 Det var opslidende dødbringende, vi mistede vores guider. 74 00:07:36,280 --> 00:07:38,460 vi ville aldrig have overlevet hvis det var ikke for Manuins. 75 00:07:39,110 --> 00:07:40,120 Hvor er din mand nu? 76 00:07:41,470 --> 00:07:42,120 Han er død. 77 00:07:45,190 --> 00:07:46,830 Kom, en skål. 78 00:07:47,630 --> 00:07:49,980 Til gamle venner og nye. 79 00:07:50,760 --> 00:07:51,850 [Alle]- Til gamle og nye. 80 00:07:56,040 --> 00:07:58,660 Dette har været en dejlig aften 81 00:07:59,280 --> 00:08:02,000 og jeg er tilbageholdende med at være den en til at afslutte det, men... 82 00:08:02,780 --> 00:08:06,420 det er sent, og det skal vi tage afsted ved første lys. 83 00:08:08,890 --> 00:08:10,160 Hvad fanden er det her? 84 00:08:10,650 --> 00:08:13,990 Jeg er bange for, at der er en et ret alvorligt problem. 85 00:08:14,820 --> 00:08:15,990 Gravpladsen. 86 00:08:16,400 --> 00:08:18,080 Nå, du gik i stykker et helligt tabu. 87 00:08:20,040 --> 00:08:20,980 Du mener ikke dette. 88 00:08:21,700 --> 00:08:22,480 Åh men det gør jeg 89 00:08:23,880 --> 00:08:25,150 straffen er døden. 90 00:08:25,970 --> 00:08:29,010 Men sikkert som deres dronning du har indflydelse... 91 00:08:29,340 --> 00:08:31,210 Lady Yorkton tak! 92 00:08:31,330 --> 00:08:34,210 Det er ude af mine hænder... medmindre. 93 00:08:39,370 --> 00:08:41,980 Her, det er her Alfred blev såret. 94 00:08:42,340 --> 00:08:43,980 Han kravlede ind i dette hule og døde. 95 00:08:44,180 --> 00:08:47,760 Så du siger, at Manuins vil handle Challengers liv for Lapprands knogler? 96 00:08:47,930 --> 00:08:48,870 Han var deres konge. 97 00:08:49,570 --> 00:08:52,100 For endelig at blive givet en rituel begravelse, ja. 98 00:08:52,500 --> 00:08:54,230 Det ville blive overvejet et helligt offer. 99 00:08:54,360 --> 00:08:55,750 Men hvis du vidste det hvor døde han så? 100 00:08:55,780 --> 00:08:58,590 Hvorfor har ingen andre været på denne lille udflugt? 101 00:08:58,660 --> 00:09:01,000 Det kan de ikke ...hulen er tabu. 102 00:09:01,740 --> 00:09:05,330 Ingen Manuin ville risikere at fornærme ånderne selv om det betød at få deres konge tilbage. 103 00:09:06,610 --> 00:09:07,330 Okay. 104 00:09:07,780 --> 00:09:09,330 Challenger bliver her selvfølgelig. 105 00:09:09,800 --> 00:09:10,680 Som helvede vil jeg. 106 00:09:10,770 --> 00:09:12,150 Som en gestus af god tro; 107 00:09:13,020 --> 00:09:14,410 du vil være min ærede gæst. 108 00:09:16,390 --> 00:09:18,000 Du har indtil aften i morgen... 109 00:09:18,790 --> 00:09:21,520 derefter, dronning eller ej, der er ikke noget jeg kan gøre. 110 00:09:40,950 --> 00:09:45,720 Se det i øjnene, hvis det ikke var for Challenger-arrogance, ville vi ikke være det raslende gennem disse forhistoriske torner. 111 00:09:46,100 --> 00:09:47,530 Fortæl os, hvordan du virkelig har det. 112 00:09:48,250 --> 00:09:49,520 Vi kunne ikke forlade ham. 113 00:09:49,780 --> 00:09:50,410 Hvorfor ikke? 114 00:09:50,700 --> 00:09:51,230 Shhhhh... 115 00:09:54,090 --> 00:09:54,630 høre det? 116 00:09:56,450 --> 00:09:57,470 Jeg hører ikke noget. 117 00:09:57,560 --> 00:10:00,360 Præcis ingen fugle, ingen dyr... 118 00:10:01,360 --> 00:10:02,240 intet overhovedet. 119 00:10:02,520 --> 00:10:03,150 Så? 120 00:10:03,510 --> 00:10:04,800 Så hvad skræmte dem? 121 00:10:05,350 --> 00:10:06,130 Rovfugle. 122 00:10:18,340 --> 00:10:20,190 Hvad fanden kunne gøre dette til en T-Rex? 123 00:10:37,250 --> 00:10:37,990 Skud! 124 00:10:56,200 --> 00:10:57,850 Gode ​​Gud. sikke en forfærdelig flænge. 125 00:10:58,040 --> 00:10:59,890 Jeg bliver nødt til at lave en tourniquet og stoppe blodet. 126 00:10:59,960 --> 00:11:01,510 Her tag din skjorte af. Lad mig hjælpe dig. 127 00:11:03,040 --> 00:11:05,710 Nej nej nej, lad støvlen være på. Det vil hjælpe med at begrænse hans cirkulation. 128 00:11:05,930 --> 00:11:06,600 Men hans sår? 129 00:11:06,630 --> 00:11:08,770 Jeg har tænkt mig at binde tourniquet omkring hans lår. 130 00:11:09,290 --> 00:11:10,230 Du er lægen. 131 00:11:11,610 --> 00:11:14,470 Her - det vil svie men det vil hjælpe med at stoppe blødningen. 132 00:11:15,040 --> 00:11:15,870 Vi er nødt til at flytte. 133 00:11:18,240 --> 00:11:19,310 Jeg tror ikke, jeg kan gå. 134 00:11:19,900 --> 00:11:20,830 Vi bærer dig. 135 00:11:21,020 --> 00:11:21,750 Bære ham? 136 00:11:22,020 --> 00:11:23,750 Rovfugle jager i flok af tre. 137 00:11:24,000 --> 00:11:25,750 Tænk ikke engang på efterlader ham. 138 00:11:25,860 --> 00:11:27,830 Vi får ham aldrig tilbage til træhuset. 139 00:11:28,110 --> 00:11:31,060 Ingen tid alligevel ikke hvis vi er vil redde Challenger ved solnedgang. 140 00:11:31,150 --> 00:11:33,060 Hvad med gravpladsen svovlkilder. 141 00:11:33,130 --> 00:11:34,530 Det ville maskere lugten af blodet. 142 00:11:34,840 --> 00:11:36,090 Det var det, der fik os til det her. 143 00:11:36,650 --> 00:11:38,920 Det er det eller blive jagtet af sine to venner. 144 00:11:39,390 --> 00:11:40,250 Du går til hulen. 145 00:11:41,090 --> 00:11:42,530 Veronica jeg skal nok klare mig. 146 00:11:43,440 --> 00:11:45,240 Ikke alene vil du ikke, kom nu. 147 00:11:46,730 --> 00:11:49,350 Brug denne næste gang. 148 00:12:02,530 --> 00:12:03,160 Cassandra. 149 00:12:03,480 --> 00:12:04,210 Savner du mig? 150 00:12:04,740 --> 00:12:06,210 Hvorfor gjorde du ikke fortælle mig om dette? 151 00:12:06,430 --> 00:12:07,430 Du har ikke rørt din mad. 152 00:12:07,810 --> 00:12:10,440 Du kan næppe forvente en dømt mand til at vise stor appetit. 153 00:12:11,100 --> 00:12:12,910 Hmm godt det er sjovt. 154 00:12:14,010 --> 00:12:16,840 Jeg har altid fundet en lille fare normalt øger en mands... 155 00:12:17,620 --> 00:12:18,620 ... appetit. 156 00:12:19,950 --> 00:12:20,620 Så... 157 00:12:22,150 --> 00:12:23,640 tolv år du har været her... 158 00:12:23,710 --> 00:12:25,370 du stadig ikke har fundet et stykke væk fra plateauet. 159 00:12:26,880 --> 00:12:28,250 Hvorfor vil jeg have en vej væk? 160 00:12:29,310 --> 00:12:30,450 Vil du ikke hjem? 161 00:12:32,040 --> 00:12:32,880 Jeg er hjemme. 162 00:12:35,350 --> 00:12:38,420 I London levede jeg af den rigeste mand, jeg kunne finde. 163 00:12:39,010 --> 00:12:39,800 Jeg var en hore. 164 00:12:39,870 --> 00:12:42,270 - Cassandra. - Hvorfor skulle vi lade som om andet? 165 00:12:42,940 --> 00:12:45,540 Det var kun et spørgsmål om tid før mit udseende og indflydelse aftog. 166 00:12:46,580 --> 00:12:47,870 Men her er jeg dronning... 167 00:12:48,660 --> 00:12:49,680 ikke kurtisane. 168 00:12:51,440 --> 00:12:53,620 Jeg vælger kærester ikke for at behage dem... 169 00:12:55,330 --> 00:12:56,740 men fordi de behager mig. 170 00:13:00,710 --> 00:13:03,370 Cassandra Jeg er en gift mand. 171 00:13:05,090 --> 00:13:06,490 Hvor dejligt victoriansk. 172 00:13:13,290 --> 00:13:15,310 - Jeg kan ikke. - Selvfølgelig kan du det. 173 00:13:16,500 --> 00:13:17,590 Se hvor vi er... 174 00:13:18,510 --> 00:13:20,030 der er ingen regler her. 175 00:13:20,710 --> 00:13:23,400 Dette er en ny verden føl det... 176 00:13:24,380 --> 00:13:25,400 røre ved den. 177 00:13:26,420 --> 00:13:30,910 Der er kun dig og mig inde dette øjeblik. 178 00:13:32,960 --> 00:13:34,120 Lad det ikke glide væk. 179 00:13:46,030 --> 00:13:49,580 Vi må hellere finde dette sted snart. Der vil ikke være nok lys til at komme tilbage. 180 00:13:49,840 --> 00:13:52,080 Ifølge kortet vi burde være der næsten. 181 00:13:52,190 --> 00:13:54,210 Så længe vi ikke gør det møde flere rovfugle. 182 00:13:54,490 --> 00:13:57,310 Eller abemænd, kannibaler, T-Rexes. 183 00:13:58,400 --> 00:14:00,340 Altid optimisten Marguerite. 184 00:14:06,380 --> 00:14:07,520 Dette kunne være det. 185 00:14:08,320 --> 00:14:09,280 Det tror jeg ikke. 186 00:14:09,820 --> 00:14:12,540 Hvordan kan du fortælle det? kortene ikke skaleres. 187 00:14:15,060 --> 00:14:16,660 For det er den ikke samme tabubelagte tegn. 188 00:14:19,280 --> 00:14:20,410 Lad os tjekke det ud. 189 00:14:22,610 --> 00:14:23,910 Hold jer skarpe alle sammen. 190 00:14:32,760 --> 00:14:33,830 Summerlee! 191 00:14:33,830 --> 00:14:34,630 Ingen! 192 00:14:38,100 --> 00:14:38,970 Nogle ideer? 193 00:14:39,020 --> 00:14:40,330 Ja dæk mig. 194 00:14:42,280 --> 00:14:44,050 På dine fødder. Nu! 195 00:14:58,720 --> 00:15:00,830 Summerlee, træk dig selv sammen mand. 196 00:15:00,970 --> 00:15:01,900 Giv ham et minut. 197 00:15:02,770 --> 00:15:03,760 Vi har ikke et minut at give. 198 00:15:04,300 --> 00:15:06,560 Vi er nede Veronica og Malone vi har ikke råd til at miste ham til. 199 00:15:07,270 --> 00:15:07,990 Nu er du med os? 200 00:15:08,210 --> 00:15:09,790 Jeg er okay, jeg har det fint. 201 00:15:10,500 --> 00:15:11,910 Godt, vi skal fortsætte. 202 00:15:11,970 --> 00:15:13,220 - Jeg ved det. - Så lad os gå. 203 00:15:13,600 --> 00:15:14,010 Kom nu. 204 00:15:15,390 --> 00:15:18,350 John, jeg er ked af det. 205 00:15:47,440 --> 00:15:48,970 Hvorfor gør du ikke blive her. 206 00:15:53,950 --> 00:15:56,510 Åh vrøvl, jeg skal nok klare mig. 207 00:15:56,750 --> 00:15:59,510 Summerlee skal vi bruge nogen til at passe på vores ryg. 208 00:16:01,560 --> 00:16:03,640 Meget godt, hvis du er helt sikker. 209 00:16:03,640 --> 00:16:06,440 Ja, hvis vi ikke er ude om tyve minutter... 210 00:16:07,000 --> 00:16:08,150 ...ring til Scotland Yard. 211 00:17:11,110 --> 00:17:12,960 Det vil du helt sikkert ikke blive udenfor med Summerlee? 212 00:17:14,020 --> 00:17:15,720 Og lad dig have alt det sjove. 213 00:17:22,930 --> 00:17:24,120 Jeg tager til venstre. 214 00:17:25,920 --> 00:17:29,030 Gå ikke langt, hundrede meter vi mødes her, forstår du? 215 00:17:30,350 --> 00:17:31,030 Forstår det. 216 00:17:32,630 --> 00:17:33,340 Åh Marguerite... 217 00:17:35,540 --> 00:17:36,160 ... vær forsigtig. 218 00:18:38,130 --> 00:18:39,150 Hej, bror. 219 00:18:46,200 --> 00:18:46,830 William? 220 00:18:48,420 --> 00:18:49,620 Er du kommet for at dræbe mig igen? 221 00:18:54,240 --> 00:18:56,560 William? Ingen! 222 00:18:57,230 --> 00:18:58,440 Kom nu John... 223 00:18:58,990 --> 00:19:01,890 er det nogen måde at hilse på din kære afdøde bror? 224 00:19:05,970 --> 00:19:08,590 Åh, selvfølgelig... 225 00:19:09,430 --> 00:19:11,750 frygtelig ting et skudsår. 226 00:19:12,700 --> 00:19:15,410 Forestil dig et godstog smækker i dit bryst... 227 00:19:15,630 --> 00:19:18,770 og pløjer gennem dit brystkasse som om det var en bunke kviste. 228 00:19:21,050 --> 00:19:24,320 Nej, dette er ikke muligt. 229 00:19:24,770 --> 00:19:26,690 Nå, heldigvis jeg led ikke... 230 00:19:27,420 --> 00:19:30,160 mit hjerte eksploderede næsten med det samme. 231 00:19:32,760 --> 00:19:37,050 Det er bedre, godt vi har fået en meget at indhente Johnny. 232 00:19:37,380 --> 00:19:39,400 Hvordan har du haft det siden du myrdede mig? 233 00:19:39,950 --> 00:19:42,160 Dette kan ikke være. Du kan ikke være ægte. 234 00:19:46,120 --> 00:19:47,380 Er det rigtigt nok for dig? 235 00:19:51,840 --> 00:19:53,450 Åh sneg det en i gjorde jeg ikke? 236 00:19:54,040 --> 00:19:55,190 Tiden var du ville har set det komme. 237 00:19:55,540 --> 00:19:56,790 Hvad fanden sker der? 238 00:19:57,650 --> 00:19:59,510 Det er ligesom de gode gamle dage? 239 00:20:00,180 --> 00:20:04,280 Vi var det rigtige par yobboer slås og skrottes og sparkes. 240 00:20:04,770 --> 00:20:07,830 William, jeg er ked af det. 241 00:20:07,900 --> 00:20:10,450 Men se dig nu, du bliver blød, Johnny. 242 00:20:17,220 --> 00:20:19,020 For fanden hvad gør du ønsker fra mig? 243 00:20:21,610 --> 00:20:22,770 Din frygt. 244 00:20:34,660 --> 00:20:37,030 Åh vidunderligt. 245 00:20:41,370 --> 00:20:45,170 Roxton er det dig? 246 00:21:32,430 --> 00:21:33,530 Du er smuk. 247 00:21:35,000 --> 00:21:36,120 Hvor er jeg? 248 00:21:40,640 --> 00:21:41,810 Kan du huske dette? 249 00:21:44,870 --> 00:21:47,350 Nej, det gør jeg ikke tænk at du kunne... 250 00:21:48,940 --> 00:21:53,150 Wien, faldende blade, kastanjer, varm chokolade. 251 00:21:55,760 --> 00:21:57,920 Din far ville have købt dig et helt orkester. 252 00:22:01,360 --> 00:22:03,850 Dette er umuligt. jeg er ved at blive sindssyg. 253 00:22:05,120 --> 00:22:07,160 Det har du altid været en stædig baby. 254 00:22:08,710 --> 00:22:11,620 Okay, Jeg vil have nogle svar. 255 00:22:12,020 --> 00:22:13,620 Lad os starte med hvem du er. 256 00:22:14,950 --> 00:22:16,030 Kære Marguerite... 257 00:22:19,240 --> 00:22:21,000 du ved allerede hvem jeg er. 258 00:22:32,310 --> 00:22:33,780 Tag det roligt, du er såret. 259 00:22:33,950 --> 00:22:35,160 Jeg har det fint. 260 00:22:37,200 --> 00:22:39,870 Veronica tilbage der. 261 00:22:40,020 --> 00:22:41,360 Det kunne det have sket for nogen. 262 00:22:53,180 --> 00:22:54,350 Det var et vredt svin. 263 00:22:54,690 --> 00:22:56,580 Det var et vildsvin. 264 00:22:56,860 --> 00:22:58,130 Åh, sæt dig ned. 265 00:23:00,970 --> 00:23:03,560 Jeg sigtede højt, hvis det havde været det en rovfugl, jeg ville have dræbt den. 266 00:23:04,200 --> 00:23:05,560 Du bløder. 267 00:23:06,920 --> 00:23:09,660 Veronica jeg vil have dig til at gå... 268 00:23:10,140 --> 00:23:11,660 indhente de andre. 269 00:23:12,270 --> 00:23:14,660 Det er dumt begge dele vi risikerer vores liv. 270 00:23:14,720 --> 00:23:18,270 Hvis du bare sidder stille, holde sig i live meget længere. 271 00:23:18,860 --> 00:23:21,030 Jeg har et par runder venstre vil jeg klare mig. 272 00:23:21,030 --> 00:23:22,220 Vi klarer os godt. 273 00:23:24,270 --> 00:23:25,620 Du behøver ikke at gøre dette. 274 00:23:27,990 --> 00:23:29,390 Jeg vil gerne gøre det her. 275 00:23:35,110 --> 00:23:37,530 Det er ikke sandt du er ikke min mor. 276 00:23:38,560 --> 00:23:40,090 Du har en ligesom den. 277 00:23:41,350 --> 00:23:42,370 Ingen billeder... 278 00:23:43,980 --> 00:23:45,290 kun indskriften. 279 00:23:46,310 --> 00:23:50,290 »For vores datter Marguerite for evigt i vores tanker.' 280 00:23:51,770 --> 00:23:52,830 Du husker. 281 00:23:58,470 --> 00:24:01,090 Det er, som jeg har drømt dette tusind gange. 282 00:24:09,190 --> 00:24:11,420 Åh min Gud. 283 00:24:12,740 --> 00:24:14,170 Ikke engang han kan hjælpe dig nu. 284 00:24:15,530 --> 00:24:17,280 Du er en fantastisk kvinde. 285 00:24:18,850 --> 00:24:21,230 Jeg er en kvinde fri af samfundet, 286 00:24:22,300 --> 00:24:24,580 uhindret af forfalskning moral. 287 00:24:26,050 --> 00:24:28,350 Kun så længe vi leve i denne verden. 288 00:24:29,720 --> 00:24:30,560 Så bliv. 289 00:24:33,580 --> 00:24:36,540 Mine venner bliver det tilbage ved mørkets frembrud. 290 00:24:38,300 --> 00:24:39,800 Det troede jeg, du var begynder at kunne lide det her. 291 00:24:40,350 --> 00:24:44,870 Åh min dejlige dame, det gør jeg faktisk, 292 00:24:46,670 --> 00:24:48,560 men jeg har en anden skæbne. 293 00:24:52,650 --> 00:24:54,330 Dine venner kommer ikke tilbage. 294 00:24:54,900 --> 00:24:55,490 Hvad? 295 00:24:56,730 --> 00:24:58,470 Mange mennesker er kommet ind hulen en frygt ... 296 00:24:59,790 --> 00:25:00,860 ingen er nogensinde kommet ud. 297 00:25:11,880 --> 00:25:13,250 Hvor er pikkene? 298 00:25:21,770 --> 00:25:22,610 Marguerite! 299 00:25:27,960 --> 00:25:28,970 Roxton! 300 00:25:31,880 --> 00:25:33,070 Juryens herrer... 301 00:25:34,000 --> 00:25:35,630 du ser denne mand før dig... 302 00:25:36,300 --> 00:25:37,330 John Roxton... 303 00:25:38,010 --> 00:25:39,820 indtil han myrdede hans egen bror... 304 00:25:40,130 --> 00:25:41,610 stjal hans titel... 305 00:25:41,980 --> 00:25:44,580 nu er han Lord John Roxton til dig. 306 00:25:45,260 --> 00:25:47,980 Nej, det var et uheld. 307 00:25:48,790 --> 00:25:50,420 En ulykke siger han. 308 00:25:51,190 --> 00:25:52,720 Du var til angrebet af en abe... 309 00:25:53,290 --> 00:25:55,000 Jeg prøvede at redde dit liv. 310 00:25:56,030 --> 00:25:57,200 Du benægter, at du skød mig. 311 00:25:57,710 --> 00:25:58,700 Jeg skød aben... 312 00:26:00,920 --> 00:26:02,060 kuglen gik igennem den. 313 00:26:02,430 --> 00:26:04,110 En abe og din bror... 314 00:26:05,200 --> 00:26:07,040 yderligere to trofæer til væggen. 315 00:26:07,040 --> 00:26:07,710 Stop det! 316 00:26:08,950 --> 00:26:11,860 Hvem var det, der overbeviste far at jeg skal tage på safari? 317 00:26:13,570 --> 00:26:17,340 Ja, dømt af hans egen stilhed herre. 318 00:26:18,610 --> 00:26:19,680 Det var for dit eget bedste. 319 00:26:21,790 --> 00:26:25,170 Far syntes, det var på tide du mødte din frygt. 320 00:26:26,820 --> 00:26:30,810 Mine herrer min bror Lord John Roxton... 321 00:26:31,270 --> 00:26:33,780 verdensberømte storvildtjæger... 322 00:26:34,070 --> 00:26:36,110 berygtet dame mand... 323 00:26:36,510 --> 00:26:38,760 skål af internationale samfund. 324 00:26:42,350 --> 00:26:43,890 Du vil gerne ved hvad jeg var bange for? 325 00:26:45,510 --> 00:26:47,070 Dig, kære bror. 326 00:26:48,030 --> 00:26:50,460 Alt hvad jeg aldrig kunne blive eller ville være... 327 00:26:50,780 --> 00:26:53,720 stirrer mig i ansigtet morgenmad hver dag. 328 00:26:54,080 --> 00:26:56,360 Stoppede en af jer, og spørg mig, hvad jeg ville? 329 00:27:01,080 --> 00:27:01,520 Nej. 330 00:27:02,760 --> 00:27:04,600 Se din frygt i øjnene, sagde du. 331 00:27:06,260 --> 00:27:06,990 Jamen det gjorde jeg... 332 00:27:08,590 --> 00:27:09,620 og du dræbte mig. 333 00:27:13,540 --> 00:27:16,260 Medlemmer af juryen, hvordan siger du? 334 00:27:31,450 --> 00:27:32,620 Alle mine dukker, 335 00:27:34,120 --> 00:27:34,950 min medaljon, 336 00:27:36,040 --> 00:27:37,020 mit babyhår. 337 00:27:39,580 --> 00:27:41,730 Alle disse år følte jeg noget. 338 00:27:42,640 --> 00:27:44,610 Nogen der guider mig, beskytter mig, 339 00:27:46,340 --> 00:27:47,540 det må have været dig, 340 00:27:48,340 --> 00:27:49,190 din kærlighed. 341 00:27:50,710 --> 00:27:51,290 Kærlighed? 342 00:27:52,920 --> 00:27:53,440 Nej. 343 00:27:54,650 --> 00:27:55,150 Hvad? 344 00:27:56,000 --> 00:27:56,960 Jeg elskede dig ikke. 345 00:27:58,020 --> 00:27:59,880 Hvordan kunne en mor opgive et barn hun elsker? 346 00:27:59,960 --> 00:28:00,920 Det er ikke naturligt. 347 00:28:01,750 --> 00:28:03,920 Jeg forstår det ikke du beholdt alle mine ting. 348 00:28:05,110 --> 00:28:07,140 Da vi fandt ud af, at vi var skal have en baby... 349 00:28:07,210 --> 00:28:10,430 din far og jeg var så glade; så spændt. 350 00:28:11,150 --> 00:28:12,430 Men så blev du født, 351 00:28:13,300 --> 00:28:15,760 med det samme vidste jeg, at der var der er noget galt med dig... 352 00:28:16,320 --> 00:28:18,120 anderledes, ondskab. 353 00:28:18,480 --> 00:28:19,950 Intet stop. 354 00:28:20,320 --> 00:28:22,160 Det gjorde din far ikke se det først... 355 00:28:22,490 --> 00:28:24,620 men som du voksede ældre selv så han. 356 00:28:24,870 --> 00:28:26,200 Hvorfor gør du det her? 357 00:28:26,240 --> 00:28:28,620 Alle disse ting alt i dette rum opbevarede jeg dem... 358 00:28:28,640 --> 00:28:30,620 at minde mig om aldrig at få et barn mere. 359 00:28:30,810 --> 00:28:32,380 Stop mor tak. 360 00:28:34,850 --> 00:28:36,980 Jeg bragte synd ind denne verden engang... 361 00:28:37,480 --> 00:28:38,940 Jeg kunne ikke risikere det igen. 362 00:28:52,240 --> 00:28:52,920 Ned? 363 00:28:55,430 --> 00:28:57,660 Ikke meget men i det mindste vi sulter ikke. 364 00:29:00,810 --> 00:29:01,280 Ned? 365 00:29:06,640 --> 00:29:08,820 Ned? Ned? 366 00:29:10,240 --> 00:29:12,040 Ned? Ned? 367 00:29:12,100 --> 00:29:13,220 Jeg fandt vand. 368 00:29:15,140 --> 00:29:17,880 Vi vil være heldige, hvis vi lever længe nok til at blive tørstig. 369 00:29:19,980 --> 00:29:21,020 Se din blodspor? 370 00:29:22,720 --> 00:29:25,830 Du har lige inviteret alle rovdyr ind kvarteret forbi til middag. 371 00:29:28,560 --> 00:29:30,180 - Rovfugle - Kom nu. 372 00:29:31,250 --> 00:29:32,570 Åh skat... 373 00:29:33,300 --> 00:29:34,570 græd ikke skat... 374 00:29:35,640 --> 00:29:37,360 det skal nok gå... 375 00:29:38,320 --> 00:29:39,570 det er derfor jeg er her. 376 00:29:49,340 --> 00:29:50,250 kom her, 377 00:29:51,880 --> 00:29:53,380 du ville ikke huske dette. 378 00:29:58,890 --> 00:29:59,460 Hvad er det? 379 00:30:00,240 --> 00:30:01,810 Tæppet dig blev døbt ind. 380 00:30:02,470 --> 00:30:04,590 Fortsæt det er dit. 381 00:30:13,240 --> 00:30:14,570 Hvorfor gør du det her? 382 00:30:14,620 --> 00:30:16,140 Du ved hvorfor, skat. 383 00:30:16,220 --> 00:30:17,230 Nej det gør jeg ikke. 384 00:30:17,520 --> 00:30:19,020 Det der gør ondt indeni... 385 00:30:19,180 --> 00:30:20,590 alt det mørke. 386 00:30:20,860 --> 00:30:22,120 Det er ikke rigtigt. 387 00:30:22,860 --> 00:30:26,070 Og de tanker du har de frygtelige tanker. 388 00:30:27,610 --> 00:30:31,060 Åh skat jeg er ked af det, men det er det ikke din verden. 389 00:30:31,980 --> 00:30:34,020 Du kender dig hører ikke til her. 390 00:30:34,580 --> 00:30:36,630 Ved du hvad skal gøres. 391 00:31:30,930 --> 00:31:31,980 Søvnbesvær, 392 00:31:33,150 --> 00:31:35,100 du kender et ord fra mig og de vil dræbe dig. 393 00:31:35,500 --> 00:31:37,470 Cassandra, lad mig venligst forklare. 394 00:31:37,470 --> 00:31:38,640 Ingen mand forlader mig... 395 00:31:39,960 --> 00:31:40,760 ikke længere. 396 00:31:41,320 --> 00:31:43,250 - Mine venner. - Dine venner er døde... 397 00:31:45,550 --> 00:31:46,450 på dine knæ. 398 00:31:46,920 --> 00:31:47,390 Hvad? 399 00:31:47,550 --> 00:31:49,460 Du har trodset deres dronnings ære. 400 00:31:49,730 --> 00:31:50,920 På dine knæ! 401 00:31:51,400 --> 00:31:51,870 Nej. 402 00:31:52,860 --> 00:31:53,960 Aldrig! 403 00:31:56,810 --> 00:31:59,940 Så er det mere ligesom det. 404 00:32:15,080 --> 00:32:15,920 Gode ​​himle. 405 00:32:29,030 --> 00:32:30,140 Skyldig... 406 00:32:31,300 --> 00:32:33,970 af desertering af lader sin mor rådne 407 00:32:34,080 --> 00:32:37,840 i et tomt hus, mens han jagtede herlighed på en tåbe ekspedition. 408 00:32:43,360 --> 00:32:44,670 Hvad siger juryen? 409 00:32:46,460 --> 00:32:47,580 skyldig, ja... 410 00:32:50,800 --> 00:32:54,010 af mordet på dit eget bror og vores fars død. 411 00:32:54,010 --> 00:32:54,890 Ingen! 412 00:32:57,350 --> 00:33:00,950 Tre uger senere, hjerteanfald eller hjertesorg? 413 00:33:01,450 --> 00:33:03,540 Hvad siger du godt mænd i juryen? 414 00:33:04,810 --> 00:33:05,680 Skyldig. 415 00:33:07,340 --> 00:33:09,100 Nok! 416 00:33:11,650 --> 00:33:13,760 Ja det er det, 417 00:33:14,110 --> 00:33:17,900 vær en helt, vær en mand, dræb mig igen. 418 00:33:20,950 --> 00:33:22,320 Jeg elskede dig William. 419 00:33:24,590 --> 00:33:25,560 Jeg er ked af det. 420 00:33:26,550 --> 00:33:28,040 Jeg prøvede at redde dig. 421 00:33:28,730 --> 00:33:29,850 Red mig. 422 00:33:33,860 --> 00:33:36,370 Husk, hvordan jeg plejede at være højdeskræk bror? 423 00:33:37,230 --> 00:33:39,360 Hvad laver du? Kom ned! 424 00:33:39,530 --> 00:33:41,000 Giver dig en chance at gøre op med mig. 425 00:33:41,070 --> 00:33:42,660 Stop det! Ikke flere spil. 426 00:33:47,390 --> 00:33:48,160 Det var tæt på. 427 00:33:48,210 --> 00:33:49,390 Kom derned! 428 00:33:49,390 --> 00:33:50,510 Kom så John... 429 00:33:51,160 --> 00:33:52,670 der er langt til jorden. 430 00:33:53,290 --> 00:33:54,200 Men du kunne redde mig. 431 00:33:57,520 --> 00:33:58,810 Dø mand 432 00:33:59,810 --> 00:34:00,990 William! 433 00:34:01,640 --> 00:34:03,260 William! 434 00:34:04,310 --> 00:34:05,930 William! 435 00:34:06,970 --> 00:34:07,930 Roxton! 436 00:34:10,890 --> 00:34:12,580 Slap ud af det! 437 00:34:13,740 --> 00:34:16,800 Læg det her over din næse. 438 00:34:16,850 --> 00:34:19,260 Svampen er hallucinogent. 439 00:34:20,920 --> 00:34:22,860 Kom så lad os komme dig herfra. 440 00:34:24,090 --> 00:34:24,950 Marguerite! 441 00:34:41,150 --> 00:34:43,090 Var der ikke nogen, der lærte dig ikke at lege med våben? 442 00:34:43,090 --> 00:34:45,610 Ingen! Ingen! Ingen! 443 00:34:45,960 --> 00:34:49,470 Shhh det er okay det er ikke rigtigt Marguerite se på mig... 444 00:34:49,730 --> 00:34:51,740 se på mig det er ikke rigtigt. 445 00:34:53,050 --> 00:34:53,810 Lad os få hende ud herfra. 446 00:34:54,500 --> 00:34:56,350 Ja, men hvad om knoglerne. 447 00:35:00,260 --> 00:35:01,340 Hvad med dem? 448 00:35:01,420 --> 00:35:03,340 Hvordan kan vi være sikre er de Lapprands? 449 00:35:04,810 --> 00:35:06,920 A.L. Alfred Lapprand... 450 00:35:08,650 --> 00:35:09,880 tag et kig selv. 451 00:35:26,140 --> 00:35:27,350 De vinder på os. 452 00:35:32,740 --> 00:35:33,680 For helvede. 453 00:35:35,430 --> 00:35:36,020 Gå! 454 00:35:37,400 --> 00:35:38,280 Vær ikke skør. 455 00:35:38,280 --> 00:35:39,510 Jeg fortæller dig forlad mig. 456 00:35:39,510 --> 00:35:41,970 Jeg efterlader dig ikke her at være nogle rovfugle frokost. 457 00:35:47,730 --> 00:35:48,550 Hvad var det for noget? 458 00:35:48,590 --> 00:35:50,530 Inspiration, flyt nu din røv. 459 00:35:51,590 --> 00:35:52,320 Gå! 460 00:35:54,690 --> 00:35:56,070 Løbe! løbe! 461 00:36:09,050 --> 00:36:09,980 Malone! 462 00:36:12,160 --> 00:36:12,830 Spis dette. 463 00:36:18,160 --> 00:36:19,170 Jeg tror, ​​det er dem alle. 464 00:36:19,620 --> 00:36:20,660 Tak! 465 00:36:21,730 --> 00:36:22,510 Lad os gå hjem. 466 00:36:43,410 --> 00:36:43,930 Parat? 467 00:36:47,340 --> 00:36:48,390 Hvis du vil at sidde denne ude? 468 00:36:48,540 --> 00:36:50,350 Åh jeg fortalte dig, Jeg har det fint. 469 00:36:50,810 --> 00:36:52,170 Der er intet du skal bevise. 470 00:36:53,800 --> 00:36:56,160 Uanset hvad vi gik igennem derinde er det slut. 471 00:36:59,180 --> 00:37:00,900 - Hvis du nogensinde vil tale om... - Det vil jeg ikke. 472 00:37:05,040 --> 00:37:05,920 Er der andet? 473 00:37:08,100 --> 00:37:08,530 Nej. 474 00:37:12,700 --> 00:37:13,780 Det er der vist ikke. 475 00:37:19,550 --> 00:37:21,150 Du er en fjols Challenger. 476 00:37:21,260 --> 00:37:23,000 Hvor mange gange får en mand tilbudt et kongerige? 477 00:37:23,410 --> 00:37:25,480 Jeg har ingen lyst at dele dit rige. 478 00:37:29,300 --> 00:37:31,960 Fortæl mig, at jeg ikke gav dig det største glæde du nogensinde har kendt. 479 00:37:33,440 --> 00:37:36,550 Der var denne barpige engang i Brighton eller var det Liverpool. 480 00:37:42,410 --> 00:37:44,570 Gad vide hvor længe det varer tage for dig at dø. 481 00:37:46,230 --> 00:37:48,320 Fru, jeg fortalte dig det de ville gøre det. 482 00:37:51,230 --> 00:37:52,330 Jeg tror ikke på det. 483 00:37:52,550 --> 00:37:55,120 Beviset milady som lovet. 484 00:37:55,480 --> 00:37:56,300 Løsn ham. 485 00:37:56,760 --> 00:37:57,860 Jeg er ked af det. 486 00:37:59,780 --> 00:38:00,790 Jeg har haft et hjerteskifte. 487 00:38:01,630 --> 00:38:02,430 Tæve! 488 00:38:02,750 --> 00:38:03,480 Dronning. 489 00:38:04,260 --> 00:38:05,830 Har vi ikke glemt noget? 490 00:38:09,930 --> 00:38:11,570 Stakkels Alfred. 491 00:38:29,430 --> 00:38:30,340 Cassandra. 492 00:38:30,620 --> 00:38:31,310 Alfred? 493 00:38:35,680 --> 00:38:36,520 Cassandra. 494 00:38:36,570 --> 00:38:37,490 nej du er død. 495 00:38:37,600 --> 00:38:41,230 Troede du ikke, jeg ville komme tilbage for dig, selvom du efterlod mig for at dø. 496 00:38:41,230 --> 00:38:42,040 Hold dig væk fra mig. 497 00:38:42,350 --> 00:38:44,180 Men jeg elsker dig stadig Cassandra. 498 00:38:44,220 --> 00:38:45,110 Du er ikke ægte. 499 00:38:45,480 --> 00:38:46,270 Kys mig. 500 00:38:46,440 --> 00:38:46,980 Ingen! 501 00:38:50,720 --> 00:38:54,900 Læg pistolen Cassandra og lad mig holde dig i mine arme. 502 00:38:54,900 --> 00:38:55,630 Aldrig! 503 00:38:58,290 --> 00:39:00,080 Det er vores kø for at forlade nu. 504 00:39:10,770 --> 00:39:12,370 Kom nu der intet du kan gøre. 505 00:39:13,300 --> 00:39:14,370 Gud bevare dronningen. 506 00:39:40,250 --> 00:39:41,720 Dette formodes for at gøre mig bedre? 507 00:39:43,830 --> 00:39:45,580 Du skal ikke bekymre dig væn dig til lugten... 508 00:39:47,000 --> 00:39:48,020 om et par dage. 509 00:39:50,220 --> 00:39:50,840 Du var vidunderlig. 510 00:39:52,800 --> 00:39:54,790 Det var dig, der reddede mit liv huske. 511 00:39:56,840 --> 00:39:58,910 Jeg kender den eneste grunden til at du kyssede mig... 512 00:40:00,110 --> 00:40:02,250 var nok fordi du troede jeg var... 513 00:40:03,440 --> 00:40:05,250 men jeg undrede mig hvis det kunne... 514 00:40:07,560 --> 00:40:08,960 Det mener jeg ikke, at jeg er antager... 515 00:40:12,470 --> 00:40:13,620 Kan vi gøre det igen... 516 00:40:14,870 --> 00:40:15,620 engang... 517 00:40:18,990 --> 00:40:19,910 ... snart? 518 00:40:23,300 --> 00:40:24,230 Måske. 519 00:40:30,010 --> 00:40:32,470 jeg har aldrig set noget lignende... 520 00:40:36,050 --> 00:40:40,850 må have været en slags saprofytisk svamp med psykotrope egenskaber. 521 00:40:42,100 --> 00:40:43,460 Hvis du siger det, professor. 522 00:40:45,470 --> 00:40:48,880 Du ved, at du ikke har sagt en besked om, hvad der skete derinde. 523 00:40:52,430 --> 00:40:53,430 Det er rigtigt. 524 00:40:55,000 --> 00:40:55,690 Jeg kan se. 525 00:40:57,980 --> 00:40:58,540 Tak! 526 00:41:01,750 --> 00:41:02,740 For at redde mit liv. 527 00:41:03,800 --> 00:41:06,190 Kun for glad for at have været til tjeneste, gamle dreng. 528 00:41:16,330 --> 00:41:17,950 'For vores datter Marguerite... 529 00:41:20,470 --> 00:41:21,980 for evigt i vore tanker.' 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net